home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / eu-ES.jar / locale / eu-ES / messenger / prefs.properties < prev    next >
Text File  |  2003-08-08  |  2KB  |  34 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Fri Aug 08 16:27:03 CEST 2003
  3. accountName=%1$S - %2$S
  4. customizedEmailText=Idatzi zure %1$S %2$S (adibidez, zure %1$S ePosta "%3$S" bada, zure %2$S "%4$S da"). 
  5. enterValidEmail=Idatzi baliozko ePosta bat.
  6. prefPanel-offline-and-diskspace=Lineaz kanpo eta disko-lekua
  7. prefPanel-server=Zerbitzariaren ezarpenak
  8. enterAccountName=Idatzi izen bat kontu honetarako.
  9. modifiedAccountExists=Lehendik dagoen kontu batek erabiltzaile-izen eta zerbitzari-izen horiek ditu. Idatzi beste erabiltzaile-izen eta/edo zerbitzari-izen bat.
  10. WizardContinue=Utzi
  11. prefPanel-addressing=Helbide-ezarpena
  12. failedDuplicateAccount=Huts egin du kontu hau bikoiztean.
  13. prefPanel-copies=Kopiak eta karpetak
  14. defaultEmailText=Idatzi zure ePosta. Hau da besteek zuri mezuak bidaltzeko erabiliko duten helbidea (adibidez, "%1$S@%2$S"). 
  15. prefPanel-smtp=Bidaltzeko zerbitzaria (SMTP)
  16. WizardExit=Irten
  17. serverNameChanged=Zerbitzari izenaren ezarpena aldatu egin da. Egiaztatu filtroek erabilitako karpeta guztiak zerbitzarian badaudela.
  18. emailFieldText=ePosta\:
  19. enterName=Idatzi zure izena.
  20. confirmRemoveAccountTitle=Kendu kontua
  21. accountExists=Erabiltzaile-izen eta zerbitzari-izen horrekin badago lehendik postako edo berri-taldeetako kontu bat. Egin klik 'Atzera'n beste zerbitzari-izen bat idazteko, edo egin klik 'Utzi'n.
  22. enterUserName=Idatzi erabiltzaile-izen bat.
  23. failedRemoveAccount=Kontu honen ezabaketak huts egin du.
  24. prefPanel-advanced=Aurreratua
  25. userNameChanged=Erabiltzaile izena eguneratu da. Agian kontu honi lotutako ePosta eta/edo erabiltzaile izena ere eguneratu beharko dituzu.
  26. cancelWizard=Ziur zaude kontuaren morroitik irten nahi duzula? Irteten bazara, sartutako informazioa galdu egingo da eta kontua ez da sortuko.
  27. enterValidEmailPrefix=Idatzi baliozko ePosta bat.
  28. prefPanel-diskspace=Disko-lekua
  29. exampleEmailDomain=adibide.net
  30. accountWizard=Kontuaren morroia
  31. enterValidHostname=Idatzi baliozko ostalari-izen bat.
  32. confirmRemoveAccount=Kontu hau ezabatu nahi duzula ziur zaude?
  33. exampleEmailUserName=erabiltzailea
  34.